Revisão / correção
A revisão é um exercício que consiste em reler uma escrita e detectar:
- erros ortográficos e gramaticais
- erros estilísticos e lexicais
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
A correção envolve a eliminação de erros de ortografia, tipografia, gramática, formato, estilo, etc., enquanto a revisão leva os mesmos processos da correção, mas a partir do texto original quando for. É uma tradução para verificar se o significado e abordagem do texto-fonte foram renderizados corretamente.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Com formação em ferramentas informáticas e em particular em código HTML, os nossos tradutores estão aptos a intervir directamente no sistema de gestão de conteúdos (CMS, WordPress, Wix, etc.) do site do cliente.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Eles apenas intervêm no conteúdo dos textos a serem traduzidos ou corrigidos sem tocar na parte Design, reservada ao Webmaster do site.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.