Tradução
Aumente a sua visibilidade ou a dos seus clientes!
Traduza seus documentos ou de seus clientes!
Traductions Précises et Fiables
Nos traducteurs hautement qualifiés possèdent une maîtrise parfaite du français et du portugais, garantissant ainsi que chaque traduction capture l'essence et le sens précis du texte d'origine.
Os nossos sólidos conhecimentos das línguas francesa e portuguesa e as nossas competências profissionais são as melhores garantias da fiabilidade dos nossos serviços:
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Tradução técnica (especificações, manuais técnicos, manuais de instrução, fichas de produtos, manuais do usuário, relatórios, testes, ...)
Tradução de documentos de marketing
Tradução de documentos administrativos e financeiros (certidões, procurações, contratos, estatutos, relatórios anuais, ...)
Brochuras turísticas
Mídia publicitária
Tradução de computador (software, sites, sites de comércio eletrônico, vídeos, áudios)
Tradução literária (livros, contos, romances, contos, revistas, ...)
Traduzir do francês para o português significa, antes de tudo, compreender o texto original para restaurar seu significado sem acrescentar ou apagar nada. Está respeitando o texto na íntegra.
A tradução é um exercício difícil, mesmo com um dicionário ou wikipedia! Existem algumas técnicas que você precisa saber para ter sucesso:
- palavra por palavra muitas vezes leva a absurdos. É preciso antes de tudo fazer sentido.
- a transposição consiste na substituição de uma categoria gramatical por outra.
- o suplemento é usado para usar mais palavras no idioma de destino do que no idioma de origem.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.
Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.